destrozo


destrozo
m.
1 damage.
alguien tendrá que pagar los destrozos someone will have to pay for the damage
2 destruction, desolation, rout, ravage.
3 breakage, damage, wreckage.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: destrozar.
* * *
destrozo
nombre masculino
1 (acción) destruction
2 (Often used in plural with the same meaning) (daño) damage
la lluvia causó grandes destrozos en el huerto the rain caused terrible damage in the orchard
* * *
SM
1) (=acción) destruction
2) pl destrozos (=daños) havoc sing ; (=pedazos) debris sing

causar o provocar destrozos — to cause o wreak havoc (en in)

los destrozos causados por las inundaciones — the destruction caused by the flooding, the havoc wrought by the floods

los manifestantes provocaron numerosos destrozos — the demonstrators caused extensive damage

* * *
masculino

las inundaciones han causado grandes destrozos — the floods have caused widespread damage

los destrozos causados por el temporal — the storm damage

los destrozos causados por la guerra — the ravages of war

* * *
= defacement, smashing, ravages, rampage, decimation, rack and ruin, shambles.
Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
Ex. The traditional sacred silence has even been replaced by a wonderful and imaginative smashing of the 'sound barrier' between silent print and the world of activity.
Ex. Problems faced maybe entirely new ones, such as protecting the library's stock from the ravages of climate or of insects.
Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
Ex. The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.
Ex. The article is entitled 'From shambles to showplace'.
----
* causar destrozos = wreak + devastation.
* destrozo intencionado = mutilation.
* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.
* * *
masculino

las inundaciones han causado grandes destrozos — the floods have caused widespread damage

los destrozos causados por el temporal — the storm damage

los destrozos causados por la guerra — the ravages of war

* * *
= defacement, smashing, ravages, rampage, decimation, rack and ruin, shambles.

Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).

Ex: The traditional sacred silence has even been replaced by a wonderful and imaginative smashing of the 'sound barrier' between silent print and the world of activity.
Ex: Problems faced maybe entirely new ones, such as protecting the library's stock from the ravages of climate or of insects.
Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
Ex: The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.
Ex: The article is entitled 'From shambles to showplace'.
* causar destrozos = wreak + devastation.
* destrozo intencionado = mutilation.
* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* * *
destrozo
masculine
las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona the floods have caused widespread damage throughout the area
los destrozos causados por el temporal the storm damage, the destruction caused by the storm
los destrozos causados por la guerra the ravages of war
los niños hacen destrozos cuando los dejo solos the children wreck everything o cause havoc if I leave them on their own
* * *

Del verbo destrozar: (conjugate destrozar)

destrozo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

destrozó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
destrozar    
destrozo
destrozar (conjugate destrozar) verbo transitivo
a) (romper, deteriorar) ‹zapatosto ruin;

cristal/jarrónto smash;
jugueteto pull … apart;
cocheto wreck;
libroto pull apart
b)felicidad/matrimonio/vidato wreck, destroy;

corazónto break;
tiene los nervios destrozados he's a nervous wreck

destrozarse verbo pronominal
a) (romperse) [zapatos] to be ruined;

[jarrón/cristal] to smash
b)estómago/hígadoto ruin

destrozo sustantivo masculino: tb
destrozos damage

destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin
destrozo sustantivo masculino
1 destruction 2 destrozos, damage sing

'destrozo' also found in these entries:
Spanish:
carnicería
- estragos
- daño
* * *
destrozo nm
damage;
alguien tendrá que pagar los destrozos someone will have to pay for the damage;
causar u [m5]ocasionar o [m5]provocar grandes destrozos to cause a lot of damage;
el perro y el gato hicieron un destrozo en el jardín the dog and the cat caused havoc in the garden;
¡vaya destrozo que te has hecho en la rodilla! you've made a real mess of your knee!
* * *
destrozo nm
1) daño: damage
2) : havoc, destruction

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • destrozo — sustantivo masculino 1. Desperfecto o daño grande: El caballo se escapó y produjo muchos destrozos en el jardín. La bomba ha causado enormes destrozos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • destrozo — m. Acción y efecto de destrozar …   Diccionario de la lengua española

  • destrozo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de destrozar o destrozarse algo: ■ la nieve ha causado destrozos en la zona. * * * destrozo m. Acción y efecto de *destrozar. ⇒ *Destruir. Hacer [o causar] destrozos [o un destrozo]. Expresión muy usada… …   Enciclopedia Universal

  • destrozo — {{#}}{{LM D13159}}{{〓}} {{SynD13466}} {{[}}destrozo{{]}} ‹des·tro·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Destrucción o rotura de algo en trozos. {{<}}2{{>}} Daño muy grande: • los destrozos de una guerra.{{○}} {{#}}{{LM SynD13466}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • destrozo — sustantivo masculino estropicio, rotura, estrago, escabechina, riza. * * * Sinónimos: ■ rotura, fractura, rompimiento, estropicio, estrago, destrucci …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • carnicería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tienda o establecimiento donde se vende carne. 2 coloquial Mortandad causada por una guerra o una catástrofe: ■ atacaron causando una carnicería en las filas enemigas. SINÓNIMO hecatombe masacre 3 …   Enciclopedia Universal

  • destrozar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa en muchos trozos: ■ el perro cachorro que le regalaron para su cumpleaños le destrozó varios libros. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO despedazar ► verbo transitivo 2 Dejar una cosa en mal estado: ■… …   Enciclopedia Universal

  • zafarrancho — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas. 2 coloquial Destrozo o destrucción: ■ se le cayó la bandeja con las copas y… …   Enciclopedia Universal

  • riza — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Rastrojo o residuos del alcacer o cebada verde en hierba. SINÓNIMO ricia 2 Destrozo que se hace en una cosa: ■ el seísmo causó rizas en algunos edificios. SINÓNIMO estrago 3 Conjunto de residuos que, por estar… …   Enciclopedia Universal

  • Quemadura — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Descomposición del tejido orgánico causada por el fuego o una sustancia cáustica o corrosiva: ■ tan sólo sufrió quemaduras leves en las manos. 2 Señal o impresión hecha por el fuego, sustancia cáustica o algo muy… …   Enciclopedia Universal

  • depredar — (Del lat. depredari, saquear.) ► verbo transitivo 1 Robar, saquear con gran violencia y destrozo. SINÓNIMO pillar 2 ZOOLOGÍA Cazar un animal a otro para subsistir. * * * depredar (del lat. «depraedāri»; gralm. en infinitivo) 1 tr. *Robar con… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.